While we were living and working in Beijing, I became totally besotted with the wonderful ways in which Chinese was often translated into English – Something we ex-pats called Chinglish, and which all of us loved with a passion, and made a hobby out of collecting examples of this form of English.
I shall probably post occasional small jewels of this art form for your pleasure, but here to start with is a sticker I saw in the back window of a very large SUV in Beijing.
BABY ON ROAD
Alarming I think you will agree…… (O:
Share with us:
Do you have any examples of this art form? From China or anywhere? Do share them with us here please to spread the joy.
OZTHOUGHTS 